Дані збираються тільки там, де вони потрібні аукціонному процесу.
Редакція від 24 вересня 2026 року, версія 2.0. Patria обробляє лише ті дані, які потрібні, щоб знати, хто бере участь в аукціонах, зв'язуватися з учасниками й обслуговувати ставки, оплату та безпеку. Ми не використовуємо персональні дані для маркетингу, не продаємо їх і не передаємо третім особам із комерційною метою.
Італійський текст є оригіналом. Переклади надані для доступності й не зменшують права суб'єкта даних у разі розбіжності.
Контролер і контакти
TSURIKA MARIYA, індивідуальне підприємство, номер ПДВ ЄС IT07485510486, REA FI - 707146, юридична адреса: Via degli Alfani 8, 50121 Firenze (FI), Italia, є контролером персональних даних для сервісів Patria. Аукціонний офіс: Via dei Servi 25, 50122 Firenze (FI), Italia.
Запити щодо персональних даних можна надсилати на info@patria.auction, телефоном +39 334 878 7874 або через PEC (сертифіковану електронну пошту) tsurikam@pec.it. Відповідальну особу з питань захисту даних для поточного обсягу обробки не призначено; це рішення переглядають у разі зміни масштабу або ризику обробки.
Які дані ми обробляємо і навіщо
Для реєстрації ми просимо ім'я та прізвище, адресу електронної пошти, телефон, країну й підтвердження того, що вам виповнилося 18 років, а також, за вашим бажанням, ліміт ставок і повідомлення. Пароль зберігається лише в незворотно перетвореному вигляді (геш) і не видимий нікому, зокрема працівникам Patria.
Під час аукціону ми обробляємо ставки, обрані лоти й присудження, після продажу — рахунки, платежі, отримання чи відправлення лота, листування та скарги. Коли цього вимагає закон або запобігання шахрайству, наприклад у разі великих сум, ми можемо попросити покупця надати документ, що посвідчує особу, на етапі оплати.
Для безпеки сервісу ми обробляємо технічні дані запитів: IP-адресу, дату й час, запитану сторінку чи функцію, результат, тип браузера та технічні сигнали антибот-перевірки й пристрою (наприклад, мову, часовий пояс і розмір екрана). Вони слугують лише для запобігання зловживанням, несанкціонованому доступу й шахрайству і ніколи не використовуються для реклами чи профілювання.
Сервіс призначено лише для осіб, яким виповнилося 18 років: Patria свідомо не обробляє даних неповнолітніх.
Patria не використовує персональні дані для маркетингу, не продає їх і не передає третім особам із комерційною метою.
Сповіщення працівникам Patria
Уповноважені працівники Patria отримують електронною поштою та через закритого Telegram-бота Patria сповіщення, потрібні для роботи: про нові реєстрації (ім'я, контакти, країна, зазначений ліміт, повідомлення й підтвердження віку 18+) і про ставки, присудження та платежі (ім'я, контакти, лот і сума). Сповіщення не містять паролів і технічних даних пристрою.
Ці повідомлення залишаються в поштових скриньках та історії Telegram уповноважених працівників; доступ до них мають лише ті, хто проводить аукціони.
Правова підстава
Ми обробляємо дані на підставі переддоговірних заходів і виконання договору (обліковий запис, ставки, присудження, оплата, доставка й підтримка), обов'язків за законом (податкових, бухгалтерських і у сфері запобігання відмиванню коштів) та законного інтересу Patria в захисті платформи, учасників і належного проведення торгів від зловживань і шахрайства.
Доступ до ставок відкривається автоматично після підтвердження адреси електронної пошти; антибот-перевірка й прийняття ставок відбуваються за наперед визначеними технічними правилами. Patria не використовує рекламних профілів і прихованих рейтингів. Ви можете попросити, щоб блокування або призупинення облікового запису переглянув працівник. Згода знадобилася б лише для аналітики чи маркетингу, які зараз не використовуються.
Необхідні cookie й технічні інструменти
Сайт використовує лише технічні cookie першої сторони та, на захищених формах, антибот-інструмент Cloudflare Turnstile. Інформаційний банер фіксує лише те, що ви ознайомилися з повідомленням про технічні cookie: він не вмикає аналітики, профілювання, ремаркетингу чи рекламних пікселів. Google Analytics, Meta Pixel, TikTok Pixel, Hotjar, теплові карти, ремаркетинг, рекламні мережі й сторонні чати не використовуються.
patria_cookie_notice — технічний cookie Patria, який запам'ятовує, що ви бачили банер про cookie, щоб не показувати його під час кожного відвідування. Строк: 180 днів. Встановлюється сервером лише для домену patria.auction (HttpOnly, SameSite=Lax, Secure).
sb-*-auth-token — технічний cookie автентифікації: зберігає сеанс після входу в обліковий запис і дає змогу безпечно його подовжувати. Строк: до 400 днів від останнього входу або подовження сеансу; встановлюється лише після входу й видаляється під час виходу з облікового запису.
Cloudflare Turnstile — антибот-інструмент, що завантажується лише на захищених формах (реєстрація, вхід і службові форми). Він може обробляти тимчасові токени, мережеві сигнали й сигнали пристрою, а якщо цього вимагає перевірка, — суворо необхідні cookie або локальне сховище. Patria не використовує цих даних для реклами чи маркетингу.
patria_telegram_admin — технічний cookie лише для уповноважених працівників, які працюють у службовій панелі Patria в Telegram: зберігає підписаний робочий сеанс не довше ніж 12 годин. Для відвідувачів і учасників торгів не встановлюється.
Строки зберігання й обов'язкові дані
Ставки, присудження, рахунки, платежі й бухгалтерські записи зберігаються протягом строку, встановленого цивільним і податковим законодавством (в Італії, як правило, десять років), а за потреби — протягом усього спору або строку обов'язкового зберігання.
Дані облікового запису зберігаються, доки обліковий запис активний. На запит про видалення або після тривалої бездіяльності їх видаляють чи знеособлюють, крім даних, які ми зобов'язані зберігати за законом або у зв'язку з поточним спором.
Журнали безпеки сервера, що містять IP-адреси, зберігаються 90 днів, якщо вони не потрібні для розслідування інциденту чи спору, що вже триває. Ротаційні резервні копії відповідають задокументованому технічному графіку.
Ідентифікаційні й контактні дані потрібні для реєстрації та ставок: без них Patria не може створити захищений обліковий запис, прийняти ставку або завершити продаж.
Права і скарги
Ви можете запросити доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки й перенесення, а також заперечити проти обробки на підставі законного інтересу — у межах обов'язків за законом, бухгалтерського обліку й запобігання шахрайству. Якщо обробка ґрунтується на згоді, ви можете будь-коли її відкликати; це не впливає на законність попередньої обробки. Запити надсилайте на info@patria.auction; Patria відповідає протягом одного місяця, як передбачено Регламентом (ЄС) 2016/679.
Ви також можете подати скаргу до італійського органу із захисту персональних даних (Garante per la protezione dei dati personali), якщо вважаєте, що обробка порушує застосовне право.
Одержувачі й передання даних
Сайт і база даних (Supabase під керуванням самої Patria) працюють на серверах Hetzner. Електронну пошту надсилають і отримують через поштовий сервіс Hostinger. Антибот-перевірку на захищених формах забезпечує Cloudflare Turnstile, а службові сповіщення працівникам проходять через Telegram (Bot API).
За потреби дані також отримують поштові скриньки й робочі пристрої уповноважених працівників, а в разі необхідності — професійні консультанти, банки, перевізники, митниця й державні органи.
Cloudflare, Telegram або технічна підтримка постачальників можуть означати обробку даних чи доступ до них за межами Європейської економічної зони. У такому разі Patria спирається на рішення про адекватність, стандартні договірні положення або іншу гарантію, передбачену законом, і обмежує передавані дані необхідним мінімумом.
Контакт щодо даних
PEC tsurikam@pec.it
+39 334 878 7874 / Via dei Servi 25, 50122 Firenze (FI), Italia
Італійський текст є оригіналом. Переклади надані для доступності й не зменшують права суб'єкта даних у разі розбіжності.